Home / Plan your trip
Plan your trip旅の計画
Come ride
the basin.盆地へ、
滑りに行こう。
Getting here, the ski resort, where to stay, and what to know before your first Furano powder day.アクセス、スキー場、宿泊、そしてはじめての富良野で知っておきたいこと。
Getting hereアクセス
Right in the middle of Hokkaido北海道のまんなか
Fly into Asahikawa in the morning and you can be in Furano by noon. Times are approximate and depend on winter roads.朝に首都圏を出れば、昼ごろには富良野へ。所要時間は目安で、冬は道路状況により変わります。
Tokyo to the slopes in about 4 hours.羽田からゲレンデまで、約4時間。
Add Furano to your ski tripほかのスキーリゾートから
Skiing elsewhere in Hokkaido? Furano is an easy add-on — and its dry basin snow is a different experience from the coast.北海道のほかのスキー場からも足をのばせます。海沿いとはちがう、盆地の乾いた雪を味わいに。
Driving times are approximate, in good conditions. Winter roads can take much longer — allow extra time. Sources: Furano Ski Resort access guide; route-planning services.車の所要時間は好条件での目安です。冬道ではさらに時間がかかるため、余裕をもってお出かけください。出典:富良野スキー場アクセス案内、各種ルート検索。

The resortスキー場
Furano Ski Resort
Two zones — Furano (top 1,074 m) and Kitanomine (top 943 m) — with runs for every level, a ropeway, and FIS World Cup racing since 1977. On some mornings you ride above a sea of clouds. New Furano Prince Hotel is ski-in/ski-out, and the town is ten minutes away.標高1,074mの富良野ゾーンと943mの北の峰ゾーンの2エリア。初級から上級まで楽しめるコースとロープウェイ、1977年から続くFISワールドカップの歴史。天候によっては雲海に出会えることも。新富良野プリンスホテルはスキーイン・スキーアウト、まちまでは約10分。
First Tracks with Photo Sessionファーストトラック with Photo Session
Be first on the corduroy at sunrise, with a pro photographer and a Hokkaido bento. Four special days, 10 guests each.朝日とともに一番に滑走。プロカメラマンの写真と北海道食材のお弁当つき。特別な4日間、各日10名。
Details →くわしく →Stay泊まる
Slope-side or in townゲレンデか、まちなかか
On the slopesゲレンデに泊まる
New Furano Prince Hotel — ski-in/ski-out, from first chair to night skiing.新富良野プリンスホテル。スキーイン・アウトで、朝一番からナイターまで。
In townまちに泊まる
Hotels, pensions and apartments near the station — walk out to dinner every night.駅周辺のホテル、ペンション、アパートメント。毎晩歩いて夕食へ。
With family家族で
Gentle runs and ski school for kids, with family-friendly restaurants in town.ゆるやかなコースとキッズスクール。まちには家族で入れるお店も。
Safety安全に楽しむ
Ride smart in deep cold寒さと雪を、正しく楽しむ
Respect the boundaryコース外のルールを守る
Follow resort rules and use official gates. Never duck ropes.スキー場のルールを守り、指定のゲートを利用。ロープをくぐらない。
Backcountry = guide山に入るならガイドと
Carry beacon, shovel and probe — and go with a local guide.ビーコン・ショベル・プローブを携帯し、地元ガイドと行動。
Check avalanche info雪崩情報を確認
The Fluffiness Quotient is about snow quality, not avalanche danger.ふわサラ度は雪質の指標で、雪崩の危険度ではありません。
Dress for −20°C−20℃の装備で
Basin mornings are very cold. Cover your face, hands and ears.盆地の朝はとても冷えます。顔・手・耳まで防寒を。
First time in Furano?はじめての方へ
Good to know知っておきたいこと
When is the best time for powder?パウダーのベストシーズンは?
Do I need a car?車は必要ですか?
How cold does it get?どれくらい寒いですか?
Check today’s snow before you go出かける前に、今日の雪を
Fluffiness Quotient and forecast, updated every morning.ふわサラ度と予報を、毎朝更新。The forecast for the days ahead and live views from the summit.この先の予報と、山頂のライブカメラ。