Snowy alley in downtown Furano at night

Home / Town

After the ride滑ったあとは

A true working
Hokkaido town.
人が暮らす、
ほんとうの北海道のまち。

Real life. Real shops. Real culture. Not a town built for tourists.本物の暮らし、本物の商店、本物の文化。観光地として作られたまちではありません。

The townまちのこと

Powder. Wine.
Cheese. Ramen.
パウダーのあとは、
ワインとチーズとラーメン。

Most ski areas this size sit far from town. In Furano you can ride all day, walk into town for dinner, and still be back for first chair. The streets are full of small restaurants, cafés and bars run by locals.この規模のスキー場で、これほどまちが近い場所は世界でもなかなかありません。一日滑ったら、歩いて夕食へ。まちには地元の人が営む小さな飲食店、カフェ、バーが集まっています。

Try Furano wine and cheese, Hokkaido lamb and grilled meats, and a bowl of ramen on the way home through the snow.ふらのワインとチーズ、北海道の肉の炭火焼き、雪の帰り道にラーメンを。

Kanpai after a powder dayパウダーの日は、乾杯
The town, right below the slopesゲレンデのすぐ下に、まち

YouTube · SHITAKKENE

Meet the shops on videoお店を、動画で知る

“SHITAKKENE” (Hokkaido dialect for “see you!”) introduces Furano’s restaurants and inns, one short film at a time.「SHITAKKENE(したっけね)」は、富良野の飲食店や宿を1軒ずつ紹介する動画シリーズです。

Videos by Planet Earth Tours. Some were filmed a few years ago — please check each shop’s current hours before visiting.制作:Planet Earth Tours。数年前に撮影された動画もあるため、来店前に各店の最新情報をご確認ください。

Mapマップ

Downtown Furano富良野のまちなか

JR Furano Station to Furano Ski Resort: about 10 minutes by car or shuttle.JR富良野駅から富良野スキー場まで、車で約10分。

#bonchipowder

Not just powder. A way of life.パウダーだけじゃない。ここには、冬の暮らしがある。

Follow on Instagram ↗Instagramを見る ↗