Home / Town
After the ride滑ったあとは
A true working
Hokkaido town.人が暮らす、
ほんとうの北海道のまち。
Real life. Real shops. Real culture. Not a town built for tourists.本物の暮らし、本物の商店、本物の文化。観光地として作られたまちではありません。
The townまちのこと
Powder. Wine.
Cheese. Ramen.パウダーのあとは、
ワインとチーズとラーメン。
Most ski areas this size sit far from town. In Furano you can ride all day, walk into town for dinner, and still be back for first chair. The streets are full of small restaurants, cafés and bars run by locals.この規模のスキー場で、これほどまちが近い場所は世界でもなかなかありません。一日滑ったら、歩いて夕食へ。まちには地元の人が営む小さな飲食店、カフェ、バーが集まっています。
Try Furano wine and cheese, Hokkaido lamb and grilled meats, and a bowl of ramen on the way home through the snow.ふらのワインとチーズ、北海道の肉の炭火焼き、雪の帰り道にラーメンを。




POWDER HOUR 案 / DRAFT
Good snow day?
Happy hour in town.いい雪の日は、
街もハッピーアワー。
On days the Fluffiness Quotient hits 80 or more, show your POWDER HOUR ticket at participating shops for a ¥500 treat — a drink, a small dish or a kids’ menu.ふわサラ度が80以上の日は、参加店でPOWDER HOURチケットを見せると500円分の特典。ドリンク、一品料理、キッズメニューなど。
- Mid-Jan – mid-Feb 20272027年1月中旬〜2月中旬
- One per group1組1つ
- Skiers and locals welcomeスキー客も市民も
Check this siteサイトで確認
Today’s Fluffiness Quotient is posted every morning at 5:00.毎朝5:00に今日のふわサラ度を発表。
80 or more?80以上なら
Tap “Today is a POWDER HOUR day” to get your ticket — valid today only.「本日は POWDER HOUR 対象日」をタップしてチケット発行(当日のみ有効)。
Show it at the shopお店で見せる
Show your phone when you pay at a participating shop.参加店でお会計のときにスマホを提示。
Enjoy楽しむ
Staff mark it used. One ticket, one shop, one day.スタッフが「使用済み」に。1枚1店舗1回まで。
Participating shops参加店
Where to eat & drinkお店をさがす
Shops will be added as they join (target: 10–15). The layout below is a sample.参加店は決まり次第掲載します(目標10〜15店舗)。下はレイアウトのサンプルです。
Local guidesまちの案内
Find a table, find a bed食べる・泊まるを、地元から
The people who run Furano’s restaurants and inns — the best place to start planning your evenings.富良野の飲食店や宿を営む地元の団体です。夜の過ごし方や宿探しの入口に。
Furano Tourism Associationふらの観光協会
Sightseeing, events, lodging and transport. English available.観光・イベント・宿泊・交通の総合案内。英語ページあり。
furanotourism.com ↗Furano Restaurant Association富良野料飲店組合
A guide to member restaurants, izakaya and bars in Furano. Japanese only.加盟する富良野の飲食店を紹介しています。
furano-ryointen.com ↗Kitanomine Ryokan Association北の峰旅館組合
Hotels, pensions, B&Bs and condos at the foot of the Kitanomine Zone, plus restaurants and activities. Japanese only.富良野スキー場・北の峰ゾーン麓のホテル・ペンション・民宿・コンドミニアム、レストラン、アクティビティのガイド。
kitanomine-furano.com ↗Furano Ryokan Association “FURATOMA”富良野旅館業組合「ふらとま」
A list of member hotels and inns — “Stay in Furano”. Japanese only.「富良野で泊まろう」。組合に加入している宿の一覧です。
furano.main.jp ↗YouTube · SHITAKKENE
Meet the shops on videoお店を、動画で知る
“SHITAKKENE” (Hokkaido dialect for “see you!”) introduces Furano’s restaurants and inns, one short film at a time.「SHITAKKENE(したっけね)」は、富良野の飲食店や宿を1軒ずつ紹介する動画シリーズです。
Videos by Planet Earth Tours. Some were filmed a few years ago — please check each shop’s current hours before visiting.制作:Planet Earth Tours。数年前に撮影された動画もあるため、来店前に各店の最新情報をご確認ください。
Mapマップ
Downtown Furano富良野のまちなか
JR Furano Station to Furano Ski Resort: about 10 minutes by car or shuttle.JR富良野駅から富良野スキー場まで、車で約10分。
#bonchipowder



